I’ve been meaning to share with you this book that I read (and finished) during my recent holiday.
The book is called Peony in Love by Lisa See
It is about an absorbing tale of love in seventeenth-century China and inspired by, The Three Wives’ Commentary, Tang Xianzu’s The Peony Pavilion as well as the wider phenomenon of “lovesick maidens”.
Basically, Lisa See has written a clever fiction story about the 1st wife coming back as a ghost (just like Liniang in the Peony Pavilion), to inspire the other 2 wives – leading up to how Three Wive’s Commentary came about to be published. She also did her research well in bringing up traditions, ancestor worship, Chinese beliefs, spirits in the Chinese afterworld, ghost marriages, China’s history and culture etc.
It’s a love story combined with history and culture! The perfect read!
Abstracted from Author’s Note
There are several elements here (in the book) – Tang Xianzu’s opera, the lovesick maidens, the history of The Three Wives’ Commentary, and the societal changes that allowed it to be written.
In the mid-seventeenth century, more women writers were being published in China’s Yangzi delta than in all the rest of the world at that time. By that I mean there were thousands of women – bound-footed, often living in seclusion, from wealthy families – who were being published…. Then I came across The Three Wives’ Commentary – the first book of its kind to have been published anywhere in the world to have been written by women – three wives, no less.
The Peony Pavilion was the first piece of fiction in the history of China in which the heroine – a girl of sixteen – chose her own destiny, and that was both shocking and thrilling. It entranced and fascinated women, who, with rare exceptions, were allowed t read the opera but never see or hear it.
In China, young educated women from wealthy families – typically between the ages of 13 and 16 and with their marriage already arranged – were particularly susceptible to the story. Believing that life imitates art, they copied Liniang: they gave up food, wasted away and died, all in the hopes that somehow in death they might be able to choose their destinies, just as the ghost of Liniang had.
Chen Tong, Tan Ze and Qian Yi (the 3 main characters of the book, also the 3 wives who wrote the Three Wives’ Commentary) were real women. Wu Ren (the husband) wanted all three of his wives to be acknowledged, but he was also mindful of protecting them, so the cover of the book read Wu Wushan’s Three Wives’ Collaborative Commentary of the Peony Pavilion. Wushan was one of the style names he used when writing. The names of Tan Ze, Qian Yi and Chen Tong did not appear except on the title page and in the supplementary material.
Wednesday, February 11, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment